来源：萨拉戈萨新援采访现乌龙：翻译西语翻西语逗笑全场-新浪网
作者
在西班牙乙级联赛俱乐部萨拉戈萨为新加盟的尼日利亚球员阿加德举行的采访中，发生了一场令人啼笑皆非的语言误会。这位球员于今年1月以免签形式从皇家盐湖城队转会而来，原本旨在介绍其加盟背景的环节，却因翻译的失误演变为全场欢乐的插曲。
采访期间，记者向阿加德提出了关于其之前数月无球队的原因，包括是否缺乏报价或未遇合适机会，以及萨拉戈萨俱乐部如何吸引他来到西班牙。翻译在听取问题后，先是下意识地用英语回应了一句，似乎准备开始翻译工作，但随后却意外地将整个问题用西班牙语直接重复给球员。这一错误导致阿加德当场愣住，脸上露出困惑表情，完全无法理解本该被翻译成英语的内容。
现场工作人员迅速察觉到异常，及时提醒翻译。翻译这才意识到自己全程使用西班牙语，立即用英语道歉。整个事件瞬间引发采访现场的阵阵笑声，为原本正式的场合增添了一抹轻松氛围。
本文由AI生成